Cuentos Bonitos
  • CUENTOS BONITOS PARA CONTAR Y LEER
    • CUENTOS PERUANOS >
      • El Zorro Y El Cuy
      • El Zorro Y El Condor
      • LA HUALLATA Y LA ZORRA
      • Don Dimas de la Tijereta
      • Glosario para entender mucho mejor a los cuentos de Enrique Lopez Albujar
      • Los Tres Jircas
      • La Soberbia del Piojo
      • El campeón de la muerte
      • Ushanan-jampi
      • El hombre de la bandera
      • El licenciado Aponte
      • El caso Julio Zimens
      • Cachorro de tigre
      • La mula de taita Ramun
      • Cómo habla la coca
      • Una posesión judicial
      • El Brindis de los Yayas
      • Huayna-pishtanag
      • El blanco
      • Cómo se hizo Pishtaco Calixto
      • El Trompiezo
      • Juan Rabines no perdona
    • Cuentos Españoles >
      • Las Primeras Golondrinas
      • El Zagal Y Las Ovejas
      • La Cigarra Y La Hormiga
      • El Hombre Y La Culebra
      • La Gallina De Los Huevos De Oro
      • El León Y El Ratón
      • El Perro Y El Cocodrilo
      • La Hormiga y el Cristal
      • El Burro Flautista
      • El Rico Y El Sabio
      • Los Dos Perros
      • La Gata Con Cascabeles
      • El Ruiseñor Y El Gorrión
      • El Congreso De Los Ratones
    • Cuentos Infantiles Adaptados >
      • La Merienda
      • La Cucarachita Martina
      • La Bella Durmiente
      • El Pastorcito Mentiroso
      • Blanca Nieves
      • La Caperucita Roja
      • El Traje Nuevo del Emperador
      • Pinocho
      • Pulgarcito
      • El Ruiseñor
      • El Gato Con Botas
      • Hansel y Gretel
      • La Cenicienta
      • El Patito Feo
      • La Reina de las Abejas
      • La Vieja y El Cerdito
      • Juan y las Habas Magicas
      • El Soldadito de Plomo
      • Bambi
      • Repollito
    • Cuentos Uruguayos >
      • Por No Saber Leer
    • Cuentos Muy Interesantes >
      • El Castigo de un Ladronzuelo
      • Los Dos Ruiseñores
    • Cuentos Arabes >
      • HISTORIA DEL REY SCHAHRIAR Y SU HERMANO EL REY SCHAHZAMAN
      • HISTORIA DEL MERCADER Y EL EFRIT
      • HISTORIA DEL PESCADOR Y EL EFRIT
      • HISTORIA DEL MANDADERO Y LAS TRES DONCELLAS
      • HISTORIA DE LA MUJER DESPEDAZADA, DE LAS TRES MANZANAS Y DEL NEGRO RIHÁN
      • HISTORIA DEL VISIR NUREDDIN, DE SU HERMANO EL VISIR CHAMSEDDIN Y DE HASSÁN BADREDDIN
      • HISTORIA DEL JOROBADO, CON EL SASTRE, EL CORREDOR NAZARENO, EL INTENDENTE Y EL MEDICO JUDÍO; LO QUE DE ELLO RESULTE, Y SUS AVENTURAS SUCESIVAMENTE REFERIDAS
      • HISTORIA DE GHANEM BEN-AYUB Y DE SU HERMANA FETNAH
      • HISTORIA DEL REY OMAR AL - NEMAN Y DE SUS DOS HIJOS SCHARKAN Y DAUL'MAKAN
      • HISTORIA ENCANTADORA DE LOS ANIMALES Y DE LAS AVES
      • HISTORIA DE ALI BEN-BEKAR Y LA BELLA SCHAMSENNAHAR
      • LA LUNA MAS BELLA ENTRE TODAS LAS LUNAS
      • HISTORIA DE FELIZ-BELLO Y FELIZ-BELLA
      • ​HISTORIA DE GRANO-DE-BELLEZA
      • HISTORIA DE LA DOCTA SIMPATIA
      • AVENTURAS DEL POETA ABU-NOWAS
      • HISTORIA DE SINDBAD EL MARINO (1)
      • HISTORIA DE LA BELLA ZUMURRUD Y ALISCHAR, HIJO DE GLORIA
      • HISTORIA DE LAS SEIS JOVENES DE DISTINTOS COLORES
      • HISTORIA PRODIGIOSA DE LA CIUDAD DE BRONCE
      • HISTORIA DE IBN AL-MANSUR Y LOS DOS JOVENES
      • HISTORIA DE WARDAN, EL CARNICERO, Y DE LA HIJA DEL VISIR
      • HISTORIA DE LA REINA YAMLIKA, PRINCESA SUBTERRÁNEA
      • EL PARTERRE FLORIDO DEL INGENIO Y EL JARDIN DE LA GALANTERIA AL-RASCHID Y EL CUÉSCO
      • HISTORIA DE JUDER EL PESCADOR O EL SACO ENCANTADO
      • HISTORIA DE ABU-KIR Y DE ABU-SIR
      • ANÉCDOTAS MORALES DEL JARDÍN PERFUMADO
      • HISTORIA DE ABDALAH DE LA TIERRA Y DE ABDALAH DEL MAR
      • LA VELADA DE INVIERNO DE ISHAK DE MOSSUL
      • HISTORIA DE CALIFA Y DEL CALIFA
      • LAS AVENTURAS DE HASSAN AL-BASSRI
      • EL DIVAN DE LAS GENTES ALEGRES Y DESPREOCUPADAS EL CUESCO HISTORICO
      • HISTORIA MARAVILLOSA DEL ESPEJO DE LAS VIRGENES
      • HISTORIA DE ALADINO Y DE LA LAMPARA MAGICA
      • LA PARABOLA DE LA VERDADERA CIENCIA DE LA VIDA
      • HISTORIA DE KAMAR Y DE LA EXPERTA HALIMA
      • HISTORIA DE LA PIERNA DE CARNERO
      • LAS LLAVES DEL DESTINO
      • EL DIVAN DE LOS FACILES DONAIRES Y DE LA ALEGRE SABIDURÍA
      • HISTORIA DE LA PRINCESA NURENNAHAR Y DE LA BELLA GENNIA
      • HISTORIA DE SARTA-DE-PERLAS
      • HISTORIA DE LAS DOS VIDAS DEL SULTÁN MAHMUD
      • PALABRAS BAJO LAS NOVENTA Y NUEVE CABEZAS CORTADAS
      • LA MALICIA DE LAS ESPOSAS
      • HISTORIA DE ALI BABA Y LOS CUARENTA LADRONES
      • LOS ENCUENTROS DE AL-RASCHID EN EL PUENTE DE BAGDAD
      • HISTORIA DE LA PRINCESA SULEIKA
      • LOS OCIOS ENCANTADORES DE LA ADOLESCENCIA DESOCUPADA EL MOZALBETE DE LA CABEZA DURA Y SU HERMANA LA DEL PIE PEQUEÑO
      • HISTORIA DEL LIBRO MÁGICO
      • HISTORIA DE LA JOVENZUELA OBRA MAESTRA DE LOS CORAZONES, LUGARTENIENTA DE LOS PAJAROS
      • HISTORIA DE BAIBARS Y DE LOS CAPITANES DE POLICIA
      • HISTORIA DEL PASTEL HILADO CON MIEL DE ABEJAS Y DE LA ESPOSA CALAMITOSA DEL ZAPATERO REMENDON
      • EL FIN DE GIAFAR Y DE LOS BARMAKIDAS
      • LA TIERNA HISTORIA DEL PRÍNCIPE JAZMÍN Y DE LA PRINCESA ALMENDRA.
      • DE LA NOCHE 1 HASTA LA 76
      • De la Noche 78 a la 296
      • De la noche 297 a la 492
      • De la Noche 494 a la 746
      • De la Noche 749 a la 874
      • De la noche 875 a la 1001
      • Prologo del Prologo Del Libro Las Mil Noches Y Una Noche
    • CUENTOS RUSOS >
      • El Soldado Y La Muerte
      • Mashenka Y El Oso
      • Cuento: El Bollito Redondito
      • El Gallo De Cresta de Oro
      • Ilyá de Murom y El Bandolero Ruiseñor
      • El Gallo La Gallina y El Guisante
      • La Raposa Y El Lobo
      • Iván el Ingenioso
      • El Zarevich Cabrito
      • El Campesino, el Oso y la Zorra
      • La Rana Zarevna
      • El Gigante Verlioka
      • El Gallito de Cresta de Oro
      • La invernada de los animales
      • El Niño Prodigioso
      • La Araña Mizguir
      • La Zorra, la Liebre y el Gallo
      • La Vejiga, la Paja y el Calzón de Líber
      • El Sol, la Luna y el Cuervo
      • El Rey del Frío
      • El Pez de Oro
      • Marco el Rico y Basilio el Desgraciado
      • El Zarevich Iván y el Lobo Gris
      • Basilisa la Hermosa
      • El Corredor Veloz
      • La Vaquita Parda
      • Fomá Berénnikov
      • El soldado y la Muerte V2
      • El Gato y la Zorra
      • El Príncipe Danilo
      • El Infortunio
      • La bruja y la hermana del Sol
      • La Niña Lista
      • El adivino
      • Gorrioncito
      • El gato, el gallo y la zorra
      • La ciencia mágica
      • El hombre bueno y el hombre malo.
  • MITOS
    • La Lluvia Llegará
  • Historias De La Biblia
    • La creación
    • Cain y Abel
    • Noe
    • Abraham Isac y Jacob
    • Jose
    • Moisés y la Libertad del Pueblo de Israel
    • Moisés y el Pueblo de Israel en el Desierto
    • Moisés Intercede por Israel hasta su Muerte
    • Josué
    • Otoniel
    • Debora y Barac
    • Gedeon y Abimelec
    • Tola y Jair juzgan a Israel
    • Sansón
  • CUENTOS BONITOS PARA CONTAR Y LEER
    • CUENTOS PERUANOS >
      • El Zorro Y El Cuy
      • El Zorro Y El Condor
      • LA HUALLATA Y LA ZORRA
      • Don Dimas de la Tijereta
      • Glosario para entender mucho mejor a los cuentos de Enrique Lopez Albujar
      • Los Tres Jircas
      • La Soberbia del Piojo
      • El campeón de la muerte
      • Ushanan-jampi
      • El hombre de la bandera
      • El licenciado Aponte
      • El caso Julio Zimens
      • Cachorro de tigre
      • La mula de taita Ramun
      • Cómo habla la coca
      • Una posesión judicial
      • El Brindis de los Yayas
      • Huayna-pishtanag
      • El blanco
      • Cómo se hizo Pishtaco Calixto
      • El Trompiezo
      • Juan Rabines no perdona
    • Cuentos Españoles >
      • Las Primeras Golondrinas
      • El Zagal Y Las Ovejas
      • La Cigarra Y La Hormiga
      • El Hombre Y La Culebra
      • La Gallina De Los Huevos De Oro
      • El León Y El Ratón
      • El Perro Y El Cocodrilo
      • La Hormiga y el Cristal
      • El Burro Flautista
      • El Rico Y El Sabio
      • Los Dos Perros
      • La Gata Con Cascabeles
      • El Ruiseñor Y El Gorrión
      • El Congreso De Los Ratones
    • Cuentos Infantiles Adaptados >
      • La Merienda
      • La Cucarachita Martina
      • La Bella Durmiente
      • El Pastorcito Mentiroso
      • Blanca Nieves
      • La Caperucita Roja
      • El Traje Nuevo del Emperador
      • Pinocho
      • Pulgarcito
      • El Ruiseñor
      • El Gato Con Botas
      • Hansel y Gretel
      • La Cenicienta
      • El Patito Feo
      • La Reina de las Abejas
      • La Vieja y El Cerdito
      • Juan y las Habas Magicas
      • El Soldadito de Plomo
      • Bambi
      • Repollito
    • Cuentos Uruguayos >
      • Por No Saber Leer
    • Cuentos Muy Interesantes >
      • El Castigo de un Ladronzuelo
      • Los Dos Ruiseñores
    • Cuentos Arabes >
      • HISTORIA DEL REY SCHAHRIAR Y SU HERMANO EL REY SCHAHZAMAN
      • HISTORIA DEL MERCADER Y EL EFRIT
      • HISTORIA DEL PESCADOR Y EL EFRIT
      • HISTORIA DEL MANDADERO Y LAS TRES DONCELLAS
      • HISTORIA DE LA MUJER DESPEDAZADA, DE LAS TRES MANZANAS Y DEL NEGRO RIHÁN
      • HISTORIA DEL VISIR NUREDDIN, DE SU HERMANO EL VISIR CHAMSEDDIN Y DE HASSÁN BADREDDIN
      • HISTORIA DEL JOROBADO, CON EL SASTRE, EL CORREDOR NAZARENO, EL INTENDENTE Y EL MEDICO JUDÍO; LO QUE DE ELLO RESULTE, Y SUS AVENTURAS SUCESIVAMENTE REFERIDAS
      • HISTORIA DE GHANEM BEN-AYUB Y DE SU HERMANA FETNAH
      • HISTORIA DEL REY OMAR AL - NEMAN Y DE SUS DOS HIJOS SCHARKAN Y DAUL'MAKAN
      • HISTORIA ENCANTADORA DE LOS ANIMALES Y DE LAS AVES
      • HISTORIA DE ALI BEN-BEKAR Y LA BELLA SCHAMSENNAHAR
      • LA LUNA MAS BELLA ENTRE TODAS LAS LUNAS
      • HISTORIA DE FELIZ-BELLO Y FELIZ-BELLA
      • ​HISTORIA DE GRANO-DE-BELLEZA
      • HISTORIA DE LA DOCTA SIMPATIA
      • AVENTURAS DEL POETA ABU-NOWAS
      • HISTORIA DE SINDBAD EL MARINO (1)
      • HISTORIA DE LA BELLA ZUMURRUD Y ALISCHAR, HIJO DE GLORIA
      • HISTORIA DE LAS SEIS JOVENES DE DISTINTOS COLORES
      • HISTORIA PRODIGIOSA DE LA CIUDAD DE BRONCE
      • HISTORIA DE IBN AL-MANSUR Y LOS DOS JOVENES
      • HISTORIA DE WARDAN, EL CARNICERO, Y DE LA HIJA DEL VISIR
      • HISTORIA DE LA REINA YAMLIKA, PRINCESA SUBTERRÁNEA
      • EL PARTERRE FLORIDO DEL INGENIO Y EL JARDIN DE LA GALANTERIA AL-RASCHID Y EL CUÉSCO
      • HISTORIA DE JUDER EL PESCADOR O EL SACO ENCANTADO
      • HISTORIA DE ABU-KIR Y DE ABU-SIR
      • ANÉCDOTAS MORALES DEL JARDÍN PERFUMADO
      • HISTORIA DE ABDALAH DE LA TIERRA Y DE ABDALAH DEL MAR
      • LA VELADA DE INVIERNO DE ISHAK DE MOSSUL
      • HISTORIA DE CALIFA Y DEL CALIFA
      • LAS AVENTURAS DE HASSAN AL-BASSRI
      • EL DIVAN DE LAS GENTES ALEGRES Y DESPREOCUPADAS EL CUESCO HISTORICO
      • HISTORIA MARAVILLOSA DEL ESPEJO DE LAS VIRGENES
      • HISTORIA DE ALADINO Y DE LA LAMPARA MAGICA
      • LA PARABOLA DE LA VERDADERA CIENCIA DE LA VIDA
      • HISTORIA DE KAMAR Y DE LA EXPERTA HALIMA
      • HISTORIA DE LA PIERNA DE CARNERO
      • LAS LLAVES DEL DESTINO
      • EL DIVAN DE LOS FACILES DONAIRES Y DE LA ALEGRE SABIDURÍA
      • HISTORIA DE LA PRINCESA NURENNAHAR Y DE LA BELLA GENNIA
      • HISTORIA DE SARTA-DE-PERLAS
      • HISTORIA DE LAS DOS VIDAS DEL SULTÁN MAHMUD
      • PALABRAS BAJO LAS NOVENTA Y NUEVE CABEZAS CORTADAS
      • LA MALICIA DE LAS ESPOSAS
      • HISTORIA DE ALI BABA Y LOS CUARENTA LADRONES
      • LOS ENCUENTROS DE AL-RASCHID EN EL PUENTE DE BAGDAD
      • HISTORIA DE LA PRINCESA SULEIKA
      • LOS OCIOS ENCANTADORES DE LA ADOLESCENCIA DESOCUPADA EL MOZALBETE DE LA CABEZA DURA Y SU HERMANA LA DEL PIE PEQUEÑO
      • HISTORIA DEL LIBRO MÁGICO
      • HISTORIA DE LA JOVENZUELA OBRA MAESTRA DE LOS CORAZONES, LUGARTENIENTA DE LOS PAJAROS
      • HISTORIA DE BAIBARS Y DE LOS CAPITANES DE POLICIA
      • HISTORIA DEL PASTEL HILADO CON MIEL DE ABEJAS Y DE LA ESPOSA CALAMITOSA DEL ZAPATERO REMENDON
      • EL FIN DE GIAFAR Y DE LOS BARMAKIDAS
      • LA TIERNA HISTORIA DEL PRÍNCIPE JAZMÍN Y DE LA PRINCESA ALMENDRA.
      • DE LA NOCHE 1 HASTA LA 76
      • De la Noche 78 a la 296
      • De la noche 297 a la 492
      • De la Noche 494 a la 746
      • De la Noche 749 a la 874
      • De la noche 875 a la 1001
      • Prologo del Prologo Del Libro Las Mil Noches Y Una Noche
    • CUENTOS RUSOS >
      • El Soldado Y La Muerte
      • Mashenka Y El Oso
      • Cuento: El Bollito Redondito
      • El Gallo De Cresta de Oro
      • Ilyá de Murom y El Bandolero Ruiseñor
      • El Gallo La Gallina y El Guisante
      • La Raposa Y El Lobo
      • Iván el Ingenioso
      • El Zarevich Cabrito
      • El Campesino, el Oso y la Zorra
      • La Rana Zarevna
      • El Gigante Verlioka
      • El Gallito de Cresta de Oro
      • La invernada de los animales
      • El Niño Prodigioso
      • La Araña Mizguir
      • La Zorra, la Liebre y el Gallo
      • La Vejiga, la Paja y el Calzón de Líber
      • El Sol, la Luna y el Cuervo
      • El Rey del Frío
      • El Pez de Oro
      • Marco el Rico y Basilio el Desgraciado
      • El Zarevich Iván y el Lobo Gris
      • Basilisa la Hermosa
      • El Corredor Veloz
      • La Vaquita Parda
      • Fomá Berénnikov
      • El soldado y la Muerte V2
      • El Gato y la Zorra
      • El Príncipe Danilo
      • El Infortunio
      • La bruja y la hermana del Sol
      • La Niña Lista
      • El adivino
      • Gorrioncito
      • El gato, el gallo y la zorra
      • La ciencia mágica
      • El hombre bueno y el hombre malo.
  • MITOS
    • La Lluvia Llegará
  • Historias De La Biblia
    • La creación
    • Cain y Abel
    • Noe
    • Abraham Isac y Jacob
    • Jose
    • Moisés y la Libertad del Pueblo de Israel
    • Moisés y el Pueblo de Israel en el Desierto
    • Moisés Intercede por Israel hasta su Muerte
    • Josué
    • Otoniel
    • Debora y Barac
    • Gedeon y Abimelec
    • Tola y Jair juzgan a Israel
    • Sansón

​HISTORIA DE WARDAN, EL CARNICERO, Y DE LA HIJA DEL VISIR

 Se cuenta, entre diversos cuentos, que había en El Cairo un hombre llamado Wardán, que tenía el oficio de carnicero, expendedor de carne de carnero. Todos los días veía entrar en su tienda a una joven espléndida de cuerpo y de rostro, pero con los ojos muy fatigados, y las facciones muy ajadas, y la tez palidísima. Y siempre llegaba seguida de un mandadero cargado con su canasta, escogía el trozo más tierno de carne y también las criadillas de un carnero, pagaba todo con una moneda de oro que pesaba dos dinares o más, metía su compra en una canasta del mandadero, y continuaba su marcha por el zoco, parándose en todas las tiendas y comprando algo a cada mercader. Y continuó conduciéndose así durante un largo espacio de tiempo, hasta que un día el carnicero Wardán, intrigado al límite de la intriga por el aspecto y el silencio y las maneras de su joven clienta, resolvió aclarar la cosa para librarse de los pensamientos que acerca de ello le asaltaban.
 Por cierto que encontró precisamente la ocasión que buscaba, una mañana en que vio pasar solo por delante de la tienda al mandadero de la joven. Le detuvo, le puso en la mano una cabeza de carnero lo más excelente posible, y le dijo: "¡Oh mandadero, recomienda bien al dueño del horno que no ase demasiado la cabeza, para que no pierda sabor!" Luego añadió: "¡Oh mandadero, estoy muy perplejo con motivo de esa joven que todos los días te toma a su servicio! ¿Quién es y de dónde viene? ¿Qué hace con esas criadillas de carnero? Y sobre todo, ¿por qué tiene tan fatigados los ojos y las facciones?" El otro contestó: "¡Por Alah! que estoy tan perplejo como tú por lo que a ella respecta! Enseguida voy a decirte cuanto sé, ya que tu mano es generosa con los pobres como yo. ¡Escucha! Una vez terminadas todas sus compras, adquiere aún en casa del mercader nazareno de la esquina, un dinar o más de cierto precioso vino añejo, y me lleva cargado así hasta la entrada de los jardines del gran visir. Allí me venda los ojos con su velo, me
coge de la mano y me conduce hasta una escalera, por cuyos escalones baja conmigo, para luego descargarme mi banasta, darme medio dinar por mi trabajo y una banasta vacía en lugar de la mía, y conducirme de nuevo, con los ojos vendados siempre, hasta la puerta de los jardines, donde me despide hasta el día siguiente. ¡Y no pude saber nunca lo que hace con esa carne, con esos frutos, con esas almendras, con esas velas, y con todas las cosas que me hace llevar hasta esa escalera subterránea!" El carnicero Wardán contestó: "¡No haces más que aumentar mi perplejidad, oh mandadero!" Y como llegaban otros clientes, dejó al mandadero y se puso a despacharles.
 Al día siguiente, después de pasarse la noche pensando en aquel estado de cosas que le preocupaba en extremo, vio llegar a la misma hora a la joven seguida del mandadero. Y se dijo: "¡Por Alah, que esta vez, cueste lo que cueste, he de saber lo que quiero saber!" Y luego que la joven se alejó con sus diversas compras, el carnicero encargó a su dependiente que tuviese cuidado de la tienda en lo que afectaba a venta y compra, y se puso a seguirla de lejos, procurando no ser advertido. De esta suerte caminó detrás de ella hasta la entrada de los jardines del visir, y se escondió detrás de los árboles para esperar el regreso del mandadero, a quien vio, en efecto, con los ojos vendados y conducido de la mano por las avenidas. Después de una ausencia de algunos instantes, la vio volver a la entrada quitarle el velo de los ojos del mandadero, despedirle, y aguardar a que hubiese desaparecido el tal mandadero para entrar de nuevo al jardín.
 Entonces salió él de su escondite y la siguió con los pies descalzos, ocultándose tras los árboles. De esta suerte la vio llegar ante un peñasco, tocarlo de cierta manera, haciéndolo girar sobre sí mismo, y desaparecer bajo tierra. Esperó entonces algunos instantes, y se acercó al peñasco, con el que manipuló del propio modo, consiguiendo hacerlo girar. Se hundió entonces bajo tierra, colocando otra vez el peñasco en su sitio, y he aquí contado por él mismo lo que vio.
 Dijo:
 "Al principio no distinguí nada en la oscuridad subterránea; luego acabé por vislumbrar un pasillo, en el fondo del cual se filtraba la luz; le recorrí, siempre descalzo y conteniendo la respiración, y llegué a una puerta tras de la que percibí risas y gruñidos. Apliqué un ojo a una ranura por la que pasaba un rayo de luz, y vi enlazados sobre un diván a la joven y un mono enorme, de rostro completamente humano, haciendo contorsiones y movimientos. Al cabo de algunos instantes se desenlazó de él la joven, se puso en pie y se despojó de toda su ropa para tenderse de nuevo en el diván, pero enteramente desnuda. Y enseguida saltó sobre ella el mono, y la cubrió, cogiéndola en sus brazos.
 Y cuando acabó su cosa con ella, se levantó, descansó un instante, y luego la poseyó otra vez, cubriéndola. Se levantó después, y descansó otra vez, pero para caer de nuevo sobre ella y poseerla, y así lo hizo diez veces seguidas de la misma manera, mientras ella, por su parte, le otorgaba cuanto de más fino y delicado otorga la mujer al hombre. Tras de lo cual, cayeron ambos desvanecidos en un aniquilamiento. Y ya no se movieron.
 Yo quedé estupefacto...
 En este momento de su narración, Schehrazada vio aparecer la mañana, y se calló discretamente.
 PERO CUANDO LLEGO LA 354ª NOCHE
 Ella dijo:
 ... Yo quedé estupefacto. Y dije desde el fondo de mi alma: "¡Ahora o nunca es la ocasión!" Y empujando con un hombro, derribé la puerta y me precipité en la sala blandiendo mi cuchillo de carnicero, tan afilado, que cortaba el hueso mejor que la carne.
 Me abalancé resueltamente sobre el enorme mono, del que no se movió ni un solo músculo de tanto como sus ejercicios le habían extenuado; le apoyé con brusquedad mi cuchillo en la nuca, y de un golpe le separé del tronco la cabeza. Entonces la fuerza vital que residía en él salió de su cuerpo con gran estrépito, estertores y convulsiones, hasta el punto de que la joven abrió de repente los ojos y me vio con el cuchillo lleno de sangre en la mano. Lanzó entonces tal grito de terror, que por un momento creí verla expirar sin remedio. No obstante, al ver que yo no la quería mal, pudo recobrar su ánimo poco a poco y reconocerme. Entonces me dijo: "¿Es así ¡oh Wardán! como tratas a un cliente fiel?" Yo le dije: "¡Oh enemiga de ti misma! ¿Acaso no hay hombres, para que recurras a semejante procedimiento?" Ella me contestó: "¡Oh Wardán, escucha primeramente la causa de todo eso, y tal vez me disculpes!
 "Sabrás, en efecto, que soy la hija única del gran visir. Hasta la edad de quince años he vivido tranquila en el palacio de mi padre; pero un día me enseñó un negro lo que tenía yo que aprender, y me tomó lo que de mí podía tomarse. Por lo demás, debes saber que no hay nada como un negro para inflamarnos nuestro interior a las mujeres, sobre todo cuando el terreno ha sentido ese abono negro la primera vez. Así es que no te extrañe saber que mi terreno se quedó tan excitado desde entonces, que se hacía necesario lo regase el negro a todas horas sin interrupción.
 "Al cabo de cierto tiempo, murió el negro en la tarea, y yo conté mi pena a una vieja del palacio, que me había conocido desde la infancia. La vieja bajó la cabeza y me dijo: "Lo único que en adelante puede reemplazar junto a ti a un negro, hija mía, es el mono. Porque nadie más fecundo en asaltos que un mono".
 "Me dejé persuadir por la vieja, y un día, al ver pasar bajo las ventanas del palacio a un domador de monos que hacía ejecutar cabriolas a sus animales me descubrí el rostro de repente a la vista del más corpulento de entre ellos, que estaba mirándome. En seguida rompió él su cadena, y sin que pudiese detenerle su amo, huyó por las calles, dio un gran rodeo, entró en el palacio por los jardines, y corrió directamente a mi estancia, donde al punto me cogió en sus brazos, e hizo lo que hizo diez veces seguidas sin interrumpirse.
 "Pero he aquí que mi padre acabó por enterarse de mis relaciones con el mono, y creí que aquel día me mataba. Entonces, como no podía prescindir de mi mono en lo sucesivo, hice que labraran para mí en secreto este subterráneo, donde le encerré. Y yo misma le traía de comer y de beber, hasta hoy en que la fatalidad te hizo descubrir mi escondrijo y te impulsó a matarle. ¡Ay! ¿Qué será de mí ahora?"
 Entonces traté de consolarla, y le dije para calmarla: "Ten la seguridad ¡oh mi señora! que puedo reemplazar junto a ti al mono. ¡Ya lo verás cuando probemos, porque estoy reputado como cabalgador!" Y por cierto que aquel día y los siguientes hube de demostrarla que mi brío superaba al del difunto mono y al del difunto negro.
 Aquello, sin embargo, no pudo prolongarse del mismo modo mucho tiempo; porque, al cabo de algunas semanas, yo me perdía allí dentro como en un abismo sin fondo. Y la joven, por el contrario, veía de día en día aumentar sus deseos y progresar su fuego interno.
 En tan embarazosa situación, hube de recurrir a la ciencia de una vieja a quien yo conocía como incomparable en el arte de preparar filtros y confeccionar remedios para las enfermedades más rebeldes. Le conté la historia desde el principio hasta el fin, y le dije: "Ahora, mi buena tía, quiero pedirte que me prepares algo capaz de aplacar los deseos de esta mujer y de calmar su temperamento". Ella me contestó: "¡Nada más fácil!"
 Dije: "¡Me confío enteramente a tu ciencia y a tu sabiduría!"
 Entonces cogió ella una marmita, en la que echó once granos de altramuz de Egipto, una onza de vinagre virgen, dos onzas de lúpulo y algunas hojas de digital. Hizo hervir todo durante dos horas, escurrió cuidadosamente el líquido, y me dijo: "Ya está el remedio". Entonces le rogué que me acompañara al subterráneo; y allí me dijo: "¡Conviene que la cabalgues hasta que caiga extenuada!"
 Y se retiró al pasillo cara esperar a que se ejecutase su orden.
 Hice lo que me pedía, y con tanto acierto, que la joven perdió el conocimiento. Entonces entró la vieja en la sala, y después de recalentar el líquido consabido, lo echó en una vasija de cobre y lo colocó entre los muslos de la hija del visir. Le dio fumigaciones que le penetraron muy adentro en las partes fundamentales, y debieron producir un efecto radical, porque de pronto vi caer entre los muslos separados dos objetos que empezaron a agitarse. Los examiné de cerca, y vi que eran dos anguilas, una amarilla y otra negra.
Al ver las dos anguilas...
 En este momento de su narración, Schehrazada vio aparecer la mañana, y se calló discretamente.
 Y CUANDO LLEGO LA 355ª NOCHE
 Ella dijo:
 ... Al ver las dos anguilas, la vieja llegó al límite del júbilo, y exclamó: "¡Da las gracias a Alah, hijo mío! ¡El remedio produjo efecto! Porque has de saber que estas dos anguilas eran la causa del deseo insaciable de que fuiste a quejarte a mí. Una de las anguilas ha nacido de las cópulas con el negro, y la otra de las cópulas con el mono. ¡Ahora que han sido desalojadas, la joven gozará de un temperamento moderado y no volverá a mostrarse fatigosa y desordenada en sus deseos!"
 Y efectivamente, noté que desde que volvió en sí la joven, no pedía que satisfacieran sus sentidos.
 Y la encontré tan tranquila, que no dudé en pedirla en matrimonio. Consintió porque se había acostumbrado a mí. Y desde entonces vivimos juntos la vida más dulce entre las delicias más perfectas, después de recoger en nuestra casa a la vieja que había realizado curación tan asombrosa, enseñándonos el remedio contra los deseos inmoderados.
 ¡Glorificado sea el Viviente que no muere nunca y tiene en su mano los imperios y los reinados!"
 Y continuó Schehrazada: "Tal es ¡oh rey afortunado! todo cuanto sé acerca del remedio que ha de aplicarse a las mujeres de temperamento demasiado molesto". Y dijo el rey Schahriar: "¡Hubiera querido conocer esa receta el año último, para hacer fumigar a la maldita a quien sorprendí en el jardín con el esclavo negro! ¡Pero ahora, Schehrazada, vas a dejar las historias científicas, y a contarme esta noche, si puedes, una historia más asombrosa que todas las ya oídas, porque me siento el pecho más oprimido que de costumbre!"
 Y contestó Schehrazada: "¡Sí, puedo!" y al punto dijo:
​
HISTORIA DE LA REINA YAMLIKA, PRINCESA SUBTERRÁNEA
Con tecnología de Crea tu propio sitio web único con plantillas personalizables.